HBO的這部短篇影集《Silicon Valley》,台灣翻譯作《矽谷群瞎傳》,對岸則簡單地直譯為《硅谷》,雖然為了節目效果,放入許多充滿戲劇化的橋段,主角Richard的創業過程充滿了各式各樣的不順遂(說真的,太順利的話也不用拍到第二季了),製作單位也極富文以載道的使命感,每集都置入一些個商業上、乃至資本市場面的入門知識,(這些紮實受用的觀念可是一點都不瞎)也讓像我這樣不懂寫程式也沒創過業的觀眾能對網路產業以及創投這行業有些初步乃至進階的知識攝入,當然,了解越多越懂得影集裡的笑點在哪,就像我每集都很專注地看開頭動畫裡頭到底置入了哪些美國知名的電商企業logo,卻仍是有些似曾相識叫不出名字的。有興趣的朋友可以去找來看看,聽說台灣HBO有播映,每集30分鐘,卯起來的話(像我),可以一個下午看完一季,現在也只出到第二季—也就是一個週末可以寓教於樂吸收不少關於創業與做生意上的啟發。