說到馬伯庸，我最早是在羅胖推薦「得到」app 上的電子書《顯微鏡下的大明》開始，當時羅胖談下了《顯》一書獨家首發的電子版權，卻又免費送給 app 上的讀者閱讀，同時附送科大訊飛開發的羅胖朗讀語音，就開始對這個作家感到極大的興趣。
馬伯庸表明《顯微鏡下的大明》一書是基於真正發生過的史料撰寫而成，並非架空空想的歷史創作，提到靈感來源是來自於幾篇歷史系的博士論文，嚷著說要把版稅全數轉給寫這幾篇博士論文的博士生，人家還懷疑他是不是詐騙集團。
後來我很積極地尋找馬伯庸的長篇、短篇以及散文著作，可說是越發不可收拾地越讀越愛，除了馬伯庸年紀與我相當，文中使用的梗因為年代接近，多半能會心一笑地體會，也關注他的作品改拍成影視作品的成效。
去年他的代表作《古董局中局》改拍成電視劇上映，原本對原著小說讚賞不已，誰知道電視劇的成效很差，卡司雖然找來了田中千繪飾演女主角，可是整部劇的硬體部份簡直粗製濫造，懷疑是不是製作單位經費不足，改編後的作品把原著裡頭談「鑑寶」（古董鑑定）的絕學幾乎都省略了，只剩下主線劇情的推展，真正是枉費了。
後來聽聞另一部傑作《長安十二時辰》也會改編為電視劇，從去年起就滿心期待地到處搜尋資訊，網上說說去年就要上映，可是卻一等再等，不知什麼原因一直遞延到上個月才播映。
馬伯庸的作品多半不是 100% 原創，都是基於一個歷史背景的架構下發展出來，《古董局中局》算是少數原創發想的小說作品。《長安十二時辰》則是基於美劇《24》（台譯：24 時反恐任務）的靈感發想而成，要用簡單一句話總結《長安十二時辰》，其實就是古裝版的《24》。
《24》在美劇中雖不至於空前絕後，但後續很少作品願意挑戰這種實時（real-time）發生的劇情推展，全劇共 24 集，代表一天的 24 個小時，看影集就是跟著劇中的主角一起過真正字義上的一天。記得當兵的時候，某位現在在大樂團上班的某大師週末留守營區時，就拿 DVD 在中山室「不眠不休」一連看它個 24 小時，看到昏天暗地為止。
《長安十二時辰》也剛好是 24 小時，原著與電視劇也依照時間表分章、分集，男主 1 張小敬就等於 Jack Bauer，男主 2 李泌（註：小說原著為李泌，電視劇改為李必）則是 Tony Almeida，靖安司就像 CTU。
然後 Jack Bauer 受到的待遇、刑求、背叛⋯等等，張小敬都沒少過。CTU 追蹤疑犯所用的科技、分析技術、中東人士「偏見」，甚至被恐怖份子轟炸的橋段，原著與電視劇也有囊括。再用古代馬車還原飛車追逐、用石脂（應該就是石油）替代現今的大規模毀滅性武器。只差少了一個大奶妹，save the cheerleader, save the world（我好像跑錯棚了）。
這類歷史架空題材的作品，特別是歷史文物、制度、風土各種細節的描繪，馬伯庸自然是這方面的佼佼者，我喜愛看他的作品，主要也是驚嘆於他在這方面的投入與功力，作品很擅長以學霸的角度洞悉世事，只可惜這些對於細節的闡述，卻往往為了劇情推展流暢的目的，很難在改編後的影視作品中體現出來，除了觀眾可能需要回頭再找出原著小說來看之外，只能透過這類置入的網路分析文章一窺其堂奧。
所幸中國古裝劇的製作預算足夠，《長安十二時辰》的整體表現挽回《古董局中局》的失敗（雖然副線劇情有些許更動，並沒有百分百找原著來），但是要提高觀影的樂趣，其實無論如何還是得找出原著小說一讀。
延伸閱讀：
沒有留言:
張貼留言